-
1 чувствительный
1) ( восприимчивый) sensibile2) ( значительный) considerevole, grande, sensibile3) ( сентиментальный) sentimentale* * *прил.1) ( восприимчивый) sensibile тж. спец.; sensitivo, emotivo; suscettibile (на обиду, оскорбление)чувстви́тельное сердце — un cuore sensibile
чувстви́тельный прибор — congegno sensibile
чувстви́тельная плёнка — pellicola sensibile
2) уст. ( сердечный) cordiale, affettuoso3) ( сентиментальный) sentimentaleчувстви́тельный роман — romanzo sentimentale
4) ( восприимчивый к физическим раздражениям) sensoriale, sensorioчувстви́тельные нервные волокна — fibre sensoriali
5) ( заметный) sensibile sostanzialeчувстви́тельный урон — danno sensibile / cospicuo
* * *adj1) gener. sensitivo, sensoriale, sensibile, sentimentale, tenero2) liter. nevralgico3) radio. ricettivo4) photo. impressionabile -
2 чувствительный
[čuvstvítel'nyj] agg. (чувствителен, чувствительна, чувствительно, чувствительны)1) sensibile; suscettibile3) cordiale, affettuoso4) sentimentale
См. также в других словарях:
inapprezzabile — i·nap·prez·zà·bi·le agg. CO 1. impossibile o molto difficile da valutare per la sua grandezza, preziosità, importanza e sim.: opera d arte inapprezzabile; amico, beneficio inapprezzabile Sinonimi: inestimabile. Contrari: disprezzabile,… … Dizionario italiano